January 11, 2010
Hey Pozo Nation!
I wanted to let you all know about something important that happened today. This morning at about 1 A.M., a good friend of mine named Emily Piper McGill passed away. Most of you probably don’t know Emily, but she HAS actually played a role in your life, because Emily was one of the very first El Pozo exchange students. She came here in the Spring of 2005 to help start this ministry, and she liked it so much that she came back for the Fall semester, too.
Not long after she left Mexico, Emily was diagnosed with brain cancer. Many of us prayed a lot, Emily was very brave, and her first surgery was a great success. The cancer was gone. Then, about a week ago, it came back, and on a part of her brain that made surgery too risky. She was given six weeks to live, and didn’t make it that long. Emily was 26 years old.
So why do I mention Emily to you guys? Because it is at times like this when “the rubber meets the road” for people of faith. When a doctor says “It’s cancer”, when life and youth no longer seem to stretch out endlessly before us, when a friend dies; THIS is when we decide what we really believe.
Here’s what I believe: I believe that the way Emily lived her life was the right way to live. I believe that Emily’s soul is not dead, only her body. She’s got a new, heavenly body now. I believe that she is with Jesus now, with her Creator, and that she is in a better place. I believe that she no longer feels pain or fear or worry or sadness. I hold onto these things in times like this. I hold onto HOPE.
This semester in the Casa Verde we are going to talk, as always, about what it means to follow Jesus. Emily followed Jesus. She put her faith in him, lived for him, and shined his light. And now she is reaping the reward of that life well-lived.
I will always remember Emily’s joy. When I picture her, I picture her one of two ways. The first is laughing, enjoying life with her friends. The second is sitting and talking with an intense look on her face, incredibly focused on the person in front of her, listening, caring, investing, LOVING. Now Emily’s joy continues into eternity. I thank God that my path crossed with Emily’s and that I was blessed to be influenced by her. And I look forward to sharing that joy – the joy of Christ – with all of you in this new year. Emily’s spirit lives on in this place, because Emily was a conduit for the Spirit of our God, who is Love.
What do YOU believe? I pray that Emily’s passing motivates you to take a deeper look at your own faith this semester. And as always you are welcome to do that among friends here at El Pozo. Come as you are, come to learn, come with an open heart and open mind. Because all of this God and Jesus stuff really do MATTER. I am reminded of that on this bittersweet day.
Much love,
Nate
-------
11 de Enero de 2010
¡Hola Pozonación!
Les quiero hablar de algo importante que acaba de pasar. Hoy a la una de la mañana falleció una amiga mía. Su nombre es Emily Piper McGill, y aunque la mayoría de ustedes no la conocieron, ella de hecho SÍ ha tomado un papel en tu vida. Porque Emily estuvo en el primerísimo grupo de intercambios dEl Pozo. Vino aquí en la primavera de 2005 para ayudar a comenzar esta comunidad, y le gustó México tanto que regresó para el semestre del otoño también.
Después de regresar a los EUA, Emily fue diagnosticada con cáncer del cerebro. Muchos de nosotros oramos mucho, Emily fue muy valiente, y su primera cirugía fue un gran éxito. Se quedó sin cáncer. Pero luego, hace una semana, el cáncer regresó, y en un lugar en el cerebro que hizo que operarla no fuera la opción. Le dijeron que tal vez viviría seis semanas más y solo vivió una; ella tenía 26 años.
Entonces ¿por qué menciono Emily aquí en La Ola? Porque momentos como este son “el momento de la verdad” para personas de fe. Cuando el doctor te dice “Es cáncer”, cuando ya no parece que la vida y la juventud se extienden sin fin ante ti, cuando se muere un amigo; ESTOS son los momentos en los cuales decidimos lo que realmente creemos.
Aquí es lo que yo creo: Creo que la forma en la cual Emily vivió su vida fue la forma correcta de vivir. Creo que el alma de Emily sigue vivo – solo murió su cuerpo, y ahora tiene un cuerpo nuevo y celestial. Creo que Emily está ahora con Jesús, con su Creador, y en un mejor lugar. Creo que ya no se siente dolor ni miedo ni preocupación ni tristeza. Me aferro a estas cosas en momentos como este. Me aferro a la ESPERANZA.
Este semestre en la Casa Verde vamos a hablar, como siempre, acerca de lo que significa seguir a Jesús. Emily seguía a Jesús. Ponía su fe en él, vivía por él, y brillaba su luz. Y ahora está cosechando la recompensa de una vida bien vivida.
Siempre me acordaré del gozo de Emily. Cuando me la imagino, la veo en dos imágenes. La primera es Emily riéndose, disfrutando de la vida con sus amigos y la segunda es Emily sentada, hablando con una cara intensa, increíblemente enfocada en la persona delante de ella, escuchando, invirtiendo, AMANDO. Ahora el gozo de Emily continúa en la eternidad. Yo le doy gracias a Dios por permitir que mi camino cruzara con el de Emily y que yo fuera influido por ella. Y espero con ansia todos los momentos que vienen en este año nuevo en los cuales compartiremos ese gozo. El espíritu de Emily sigue vivo aquí, porque Emily fue un conducto para el Espíritu de nuestro Dios, quien es Amor.
¿Qué crees TÚ? Mi oración es que el fallecimiento de Emily te motiva a echar un vistazo mucho más profundo a tu propia fe en 2010. Y como siempre estás más que invitado a explorar estas cosas entre amigos aquí en El Pozo. Ven tal como y donde estás, ven a aprender, y ven con un corazón y mente abierto. Porque todas esas cosas de Dios y Jesús realmente IMPORTAN. Me acuerdo de este hecho hoy en este día agridulce para mi y todos los amigos creyentes de Emily.
Con mucho amor,
Nate
I hope I'm not being too forward and I don't know if you will read this but I was extremely touched by Emily, her life and you writing about her. An Amazing young woman; a blessing that touched so many.
ReplyDeleteThanks for sharing, Jim